Fem elever fra Allerød Gymnasium har i den forgangne uge deltaget i EU?s oversættelseskonkurrence for unge, Juvenes Translatores. Konkurrencen er udskrevet af Europakommissionen, og i Danmark deltager i alt 13 gymnasier. Førstepræmien er en rejse for to til Bruxelles.
De fem elever, der har deltaget i konkurrencen, går alle i 2.g og hører til skolens skrappeste elever, når det gælder sprog. Ved en to timers prøve fredag den 25. november skulle de bevise deres evner ved at oversætte en A4-side engelsk tekst så præcist og formfuldendt som muligt. Oversættelse er en svær disciplin, som både kræver stort kendskab til sproget, der oversættes fra, og fin fornemmelse for det danske sprog. Så eleverne arbejdede hårdt med opgaven lige til det sidste.
Nu kan deltagerne bare vente på at få resultatet af konkurrencen. Vinderen offentliggøres i februar 2012, og koordinatoren af konkurrencen ved Allerød Gymnasium Line Bach er optimistisk: ”Eleverne er dygtige og de arbejder meget seriøst. Så vi krydser naturligvis fingre for, at en af vores deltagere vinder førstepræmien.”
Oversættelseskonkurrencen indgår som en del af Allerød Gymnasiums talentprogram, der har som mål at tilbyde alle elever oplevelser og udfordringer, uanset om de har talent for fx oversættelse eller nanoteknologi.
